Ciclo: León 450. La herencia de las letras
Las Cervantas
Martha Bátiz
¿Cómo se construye una vida propia cuando el mundo te obliga a ser invisible? una joven se infiltra en el corazón de una familia que no sabe quién es ella en realidad. En una España llena de apariencias, mantener su secreto será la única forma de no perderlo todo, aunque el precio sea vivir a la sombra de una leyenda.
Presenta
-
Día
sábado 02
Hora
17:00
Sede
Sala Efraín Huerta
Sinopsis
Madrid, 1599. Después de la muerte repentina de su madre, a sus 15 años, Isabel se va a vivir con la familia de su padre, el poeta y héroe de guerra Miguel de Cervantes, un hombre al que nunca ha conocido. Forzada a posar como una criada para ocultar su ilegitimidad, Isabel debe adaptarse a su nuevo estilo de vida con su prima celosa y sus tías sobreprotectoras, mientras espera a que su padre vuelva de Sevilla. Mientras tanto, en el pueblo cercano de Esquivias, Catalina, la piadosa y fiel esposa de Miguel, espera a su regreso, felizmente sin saber de la existencia de Isabel.
En tanto Miguel trabaja en el manuscrito que se convertirá en su obra maestra, Don Quijote, los años pasan e Isabel crece hacia la madurez, experimentando el amor y el desamor, escondiendo secretos familiares y anhelando la legitimidad negada por una sociedad rígida y despiadada. Capturando dos décadas tumultuosas de la Edad de Oro española llenas de detalles históricos, Martha Bátiz pinta un retrato compasivo de una familia al borde de un gran cambio y la mujer ferozmente independiente al centro, esforzándose por crear una vida propia.
Martha Bátiz
Martha Bátiz es mexicana pero vive en Canadá desde 2003. Es autora de las colecciones de cuentos A todos los voy a matar (Ediciones Castillo, 2000), De tránsito (Terranova Editores, 2014, Mención de Honor en el International Latino Book Award, 2015) y Plaza Requiem: Stories at the Edge of Ordinary Lives (Exile Editions, 2017, Primer lugar en Best Popular Fiction in English en el International Latino Book Award, 2018).
Su novela Boca de Lobo, premiada en el prestigioso certamen Casa de Teatro de Santo Domingo, cuenta con siete ediciones en total: cuatro en español (Ed. León Jiménes en República Dominicana, 2007; Instituto Mexiquense de Cultura, 2008; Editorial INK, 2015; Lugar Común Editorial, 2019), y traducida al inglés como The Wolf’s Mouth (Exile Editions, 2009), al francés como La Gueule du Loup (Lugar Común Editorial, 2018), y una nueva edición al inglés como Damiana’s Reprieve (Exile Editions, 2019).
Martha supervisó la traducción y edición del volumen Desde el norte: narrativa canadiense contemporánea (UAM, 2015) y participó en el comité editorial de las exitosas antologías de literatura hispano-canadiense Historias de Toronto (Lugar Común, 2016) e Historias de Montreal (Lugar Común, 2019).
Fue becaria del Instituto Nacional de Bellas Artes en el área de narrativa (1993-1994), del Centro Mexicano de Escritores (1994-1995) y en el programa de Jóvenes Creadores del FONCA (1995-1996). Martha fue la primera mexicana en recibir un accésit en el Certamen Internacional de Cuento Miguel de Unamuno de Salamanca, España, por «La primera taza de café».
En Canadá ha recibido becas literarias del Ontario Council for the Arts y ha sido finalista en tres ocasiones del concurso de cuento CVC-Exile. Es doctora por la Universidad de Toronto, profesora universitaria y traductora certificada por la ATA.
