Presenta

Deysi Gómez

---

Día

miércoles 17

Hora

18:00

Sede

Sala Sor Juana Inés de la Cruz

-

Sinopsis

Tenbilal antsetik (Mujeres olvidadas) es el debut literario de Susi Bentzulul, poeta en tsotsil. El libro, traducido por su autora al español, consta de tres secciones, Yayijem ch’uleletik (Almas heridas), Pojbil nopbenal xchi’uk takupal (Cuerpos y sentimientos despojados), Ts’ijil ayejetik (Voces silenciadas). La autora parte del feminismo decolonial para evidenciar los olvidos que sufren las mujeres indígenas. Es, al mismo tiempo, un poderoso libro de denuncia y un acto de resistencia ante la hegemonía lingüística.

Susi Bentzulul

San Juan Chamula, Chiapas, 1995. Poeta y traductora maya tsotsil. Es Licenciada en Lengua y Cultura por la Universidad Intercultural de Chiapas y Maestra en Estudios e Intervención Feministas en el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica (UNICACH-CESMECA). Cursó el Programa de Escritura Creativa del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa (Estados Unidos) en 2021, con una beca otorgada por la Embajada de Estados Unidos en México. Obtuvo el Premio Estatal de la Juventud 2021, en la categoría de Fortalecimiento a la Cultura Indígena, y una beca del Fondo Nacional para las Culturas y las Artes (FONCA) en 2019, emisión 2019-2020. Su obra ha aparecido en libros colectivos y en diversos medios electrónicos como Tierra Adentro, Punto de Partida, Círculo de Poesía y «La Ojarasca», suplemento del periódico La Jornada.